WINKY, het ware verhaal !!! EN DE RESULTATEN !!!

[Chuckie]

Beste frettenliefhebbers,

Voor diegenen die het verhaal niet kennen, even een korte :~ samenvatting van de gebeurtenissen.

De Fretten-Ark vzw baat, in samenwerking met een aantal vrijwilligers, een aantal partikuliere opvangen uit. Deze partikuliere opvangen krijgen van DFA de kooien, voeding, grit, verzorgingsmateriaal en de terugbetaling van alle medische kosten betreffende opvangfretjes die via DFA binnenkomen. Op deze wijze hebben we een beperking van een eventueel besmettingsgevaar, worden de taken verdeeld en komen de fretjes steeds in een familiale omgeving terecht bij ervaren frettenliefhebbers.

Onze opvangverantwoordelijke coördineert de adopties en zorgt ervoor dat elke aspirant adopteur een "frettenbabbel heeft gevolgd.

Nu wil het volgende gebeuren, in onze opvang bij Ann te Reet komen twee fretjes binnen, Tinky en Winky. Eén van beide fretjes vertoont na enkele weken tekenen van overgeven. Het valt op dat dit steeds gebeurt kort na een stressmoment. Er werd vrij snel besloten om naar de dierenarts te gaan. Deze constateerde een maagprobleem en daarvoor werd de juiste medicatie meegegeven. Winky reageerde goed op de medicatie en werd na drie weken zonder braakneigingen overgebracht naar een andere opvang omdat de capaciteit in Reet niet meer toeliet om Winky en Tinky op een liefdevolle en verantwoorde manier te verzorgen.

Beide fretten werden overgeplaatst naar de opvang van Hasselt, bij Margiet. Een kleine maand later begonnen de braakneigingen opnieuw. Nu viel op dat Winky , uit vrees om geen eten meer te hebben, haar eten binnenschrokte en onder stress stond. Daarom werden beide dieren gescheiden en werd er overgeschakeld op Carnibest. Weer werd er naar een dierenarts gegaan en weer werden maagproblemen vastgesteld.
Weer werd medicatie gegeven dewelke niet even goed aansloeg als de eerste keer.

Aangezien Sonia Cramer bevriend was met Margiet, werd er over de toestand van Winky onderling gesproken. Sonia Cramer heeft dan ook Margiet overhaald om bij een bekende Nederlandse dierenartse en een autoriteit op frettengebied een second opinion te vragen. Dit moest volgens Sonia Cramer echter achter de rug van het DFA-bestuur gebeuren. Beide dames trokken met Winky naar Nederland en daar werd een CIEP-test gedaan op het zieke fretje. Uiteindelijk bleek deze positief. Waar beide dames echter niet bij hadden stilgestaan is, dat Winky 3 weken voordien, toen ze nog gezond leek, haar vaccinatie had gekregen. Aangezien de CIEP-test reageert op antilichamen, kon het dus niet anders dan dat de CIEP-test positief moest zijn.

Sonia Cramer heeft de resultaten van de CIEP-test dan openbaar gemaakt op het forum van Stichting De Fret. Het fretje bleek CIEP-positief, en na enkele reacties werd dat al ADV-positief. Er volgde een stormloop van verontwaardigde reacties. De Fretten-Ark vzw werd door velen met de grond gelijk gemaakt. En dit terwijl wij ons als vrijwilligers al 9 jaar inzetten voor verwaarloosde en afgestane fretjes.

Pas 5 uren later, als de mallemolen op het forum van Stichting De Fret al goed aan het draaien was, werd ik op de hoogte gebracht door de voorzitter van de andere Belgische vereniging. Waarvoor dank. Dat mevr Cramer er liever voor koos om willens nillens haar gelijk te halen door voor heel wat herrie te zorgen op andere fora, DAT wordt haar kwalijk genomen, met de rest konden we nog leven.

Een uur later stond er een rampenplan op papier en werden beide opvangen in quarantaine gezet. Alle mensen die sinds de aanwezigheid van Tinky en Winky in één van de opvangen een fret hadden geadopteerd werden op de hoogte gebracht.

Omdat Winky's levenskwaliteit na een week bijna nihil was, heeft het bestuur van DFA in samenspraak met Margiet als opvangouder beslist om Winky te euthanaseren.

Na het inwinnen van de nodige informatie werden zowel de euthanaserende dierenartse, de diergeneeskundige faculteit en Hanneke Moorman op de hoogte gebracht. Het fretje werd na de eutnanasie overgebracht naar Gent, waar een autopsie werd bevolen, alsook het afnemen van weefsel dat voor een CPR test naar Denemarken werd gezonden.

Een eerste autopsie wees op een kwaadaardig gezwel tussen de longen van 5cm op 1cm. Er werden ook zeer grote hoeveelheden aan Mico-baterieën gevonden. Voor dit laatste werd er een staal doorgezonden naar het tropisch instituut van Antwerpen, omdat de mogelijkheid bestond dat het ging om Mico-bacterie Tuberculosis. Schadelijk voor de mens dus.

Ondertussen zijn de resultaten van zowel Antwerpen als Denemarken bekend.

[Chuckie]

In Antwerpen werd vastgesteld dat het gaat om A-typische Mico-bacterieën, niet schadelijk voor de mens of andere dieren.

Vanuit Denemarken bereikte ons het bericht dat Winky ADV negatief is bevonden,

EN DAT IS EEN WETENSCHAPPELIJK VASTGESTELD FEIT !!!

De Fretten-Ark vzw heeft door dit voorval heel wat schade opgelopen en zal tijd nodig hebben om te herstellen. Nog steeds probeert Sonia Cramer, ondertussen geschorst en geband uit de club en het forum, om DFA op verschillende manieren in een kwaad daglicht te stellen. Ik zelf wordt dagelijks lastig gevallen met pestsms'jes en op ons forum vindt ze het nodig om onder verschillende aliassen de boel te verzieken.

De Fretten-Ark vzw eist op z'n minst dat jullie, frettenliefhebbers, zelf nadenken in plaats van als kuddedieren achter mensen zoals Sonia Cramer te lopen. Mensen die zich zonder kennis van zaken proberen te bemoeien met dingen waar ze nog niet de helft van kennen.

LEER ZELF DENKEN !!! GA VOORT OP FEITEN, NIET OP VERONDERSTELLINGEN !!!

Beide opvangen zijn vanaf vandaag weer uit quarantaine en De Fretten-Ark vzw zal zich blijven inzetten voor fretten en voor de frettengemeenschap. Samen met de steun van mensen met een gezond verstand.

PS: Winky, nu kan je met gerust hart je hoofdje neerleggen en slapen. Morgen ben je eindelijk daar waar niemand je nog kan pijn doen, goeie reis ...

Vanaf nu zal De Fretten-Ark vzw Winky blijven eren. Het hersenloze kuddegedrag van sommigen zal vanaf nu "het Winky-syndroom" genoemd worden.
.
.
.
Jullie opgeluchte kapitein van die o zo prachtige zeepschuit, De Fretten-Ark vzw

[Picka]

Dit is een ware opluchting voor de DFA.
Ik had er van in het begin vertrouwen in dat het zo zou uitdraaien.
Voor de mensen die DFA ( Hans ) zo in een slecht daglicht wilde zetten is dit dikke pech, nu hebben ze niets meer om hem af te breken
Aan de mensen die zo achterbaks gedaan hebben hoop ik alleen maar dat ze nu in zien wat ze allemaal hebben aangericht. En als ze tot inzicht gekomen zijn ( wat ik betwijfel want daar moet je voor kunnen nadenken ) dat ze toch eventjes hun exusses aanbieden aan Hans, Margiet en Ann en al degene die betrokken zijn bij DFA.

Aan Hans : het vertrouwen van vele mensen in DFA is niet geschaad, zeker de mensen die weten dat jullie alles voor de fretjes doen. Mijn vertouwen hadden jullie en dat blijft zo.
Margiet en Ann en al de rest die opvangertjes houden jullie zijn de beste.

[knorry]

nu lach ik mij een breuk sorry.
nu hebben ze lekker in het zand gebeten
daar geniet ik nu van se echt waar
heb lang genoeg mijne mond gehouden
maar ik geniet nu met volle teugen!!!

@hans, doe zo verder met wa je bezig bent,
je bent een voorzitter naar ons hart.
op mij en bull kan je voor 100% bouwen
DFA is mijn 2 de thuis.

[Dorinda]

Hier is dat ook zo zoals Knorry en Picka al beschreven. Ik ben er nog maar een aantal maanden bij maar voel me hier enorm thuis en ook gewenst. Ook al is het soms moeilijk om ergens te raken omdat ik zelf geen auto heb, toch doe ik mijn best en horen ze me op het werk dagelijks praten over de frettenark en geloof me het is steeds positief! @ Hans, je bent een uitstekend kapitein op dit schip en als matroos blijf ik mijn best doen om de kapitein te steunen.
Ook om ff te reageren op die heisa van kleine Winkytje, ik heb Winky geknuffeld en tegen mij gehouden en daarna Tibo geknuffeld met zelfde kleren. (had er te laat aan gedacht) Dus als Winky zo ziek was had Tibo toch al dood moeten zijn, niet? In ieder geval blaakt mijn lieve frettenmans van gezondheid en haald elke dag meer frettenkwaad uit. Hij weegt nu zelfs een dikke 800 grammen en dat heeft mijn lieve schat nog nooit gewogen en dat is allemaal dankzij de ark waar ik al erg veel heb geleerd over voeding en verzorging. Ik ben jullie daarom enorm enorm dankbaar want zonder jullie was Tibo zeker gestorven want in mei van dit jaar woog hij nog minder dan 500 grammen!
Heel veel dikke knuffels en kussen van mij en likjes van Tibo aan alle lieve mensen die ons zo geholpen hebben want dit is meer dan ne dikke mercie alleen! (@)

[ikke]

Da hedde goe gezee ze Hans en meer valt weet ik er nie op te zeggen .

[bull]

amen!

[koyotito]

Ik ben het dus gisteren nog gaan vragen aan mijn prof virologie te Gent(want toevallig werd in die les ADV vermeld) en die zei dat dat enorme specialisatie was en daarvoor naar de vakgroep virologie moest gaan!En dat ging ik dus doen maar nu is het gelukkig niet meer nodig!Ik ben dan ook superblij dat het niet om ADV gaat, want zo'n virus bestrijden is verschrikkelijk!!
Leve de wetenschap en de fretjes natuurlijk!!
Ohja: ik ken hier nog niet zoveel volk maar als ik zie hoe iedereen zijn best hier doet: chapeau! Niets aantrekken van die slecht sprekerij enz dat vind je overal wel . Zo leer je de mensen kennen!
Laat ons allemaal gewoon blij zijn dat het zo afgelopen is! En iedereen zal er wel uit geleerd hebben!
Groetjes
een gerustgestelde ik

[jeanine]

Dat is pas goed nieuws, wel jammer voor ons Winky dat men haar niet meer helpen kon.
Hans heel hartelijk bedankt om dit nieuws ons mede te delen.
Dit verhaal bewijst nogmaals dat de soep nooit zo heet gegeten wordt als geschonken.
Ik denk dat DFA bewezen heeft dat het welzijn van de fretjes wel degelijk op de eerste plaats komt.
Mensen doe zo verder geen paniekvoetbal, jullie zitten op de juiste sporen

[daikiri]

go go go DFA!!!

slaap zacht winky!

dai

[Jeannette]

http://www.frettenkliniek.nl/index.php?option=com_content&task=view&id=79&Itemid=135

Deze link doet het niet.... Deze wel.......... www.frettenkliniek.nl.

En dan even zoeken naar ADV in Belgie

Winky had dus zeer waarschijnlijk wel ADV.Wat voor maatregelen worden er nu getroffen?

[Gewijzigd door Jeannette op 2007-10-17 13:09:28]


[Gewijzigd door Jeannette op 2007-10-17 13:12:07]

[Peewee]

euh hallo en de uitslagen dan van de autopsie en de bloedonderzoeken die duidelijk uitwezen dat het niet om adv ging?

Een eerste autopsie wees op een kwaadaardig gezwel tussen de longen van 5cm op 1cm. Er werden ook zeer grote hoeveelheden aan Mico-baterieën gevonden. Voor dit laatste werd er een staal doorgezonden naar het tropisch instituut van Antwerpen, omdat de mogelijkheid bestond dat het ging om Mico-bacterie Tuberculosis. Schadelijk voor de mens dus.
In Antwerpen werd vastgesteld dat het gaat om A-typische Mico-bacterieën, niet schadelijk voor de mens of andere dieren.
Vanuit Denemarken bereikte ons het bericht dat Winky ADV negatief is bevonden,

EN DAT IS EEN WETENSCHAPPELIJK VASTGESTELD FEIT !!!

en dan nu even een quote van de site die je net hebt doorgelinkt

Het is belangrijk om te beseffen dat bovenstaande symptomen ook heel goed bij andere ziekten van de fret aanwezig kunnen zijn. Het is daarom absoluut onmogelijk om op basis van louter de symptomen de diagnose te stellen!

Het is onmogelijk om fretten te verkopen als ADV-vrij
Een negatieve test wil NIET zeggen dat het dier geen ADV heeft. Het kan heel goed zijn dat het fretje een maand of een jaar later WEL positief is. Hier moeten we zeker rekening mee houden als een fret afkomstig is uit een omgeving waar positieve fretten zijn geweest.

[Jeannette]

Heb je mischien over het onderstaande heen gelezen?Dit heb ik gequote van de zelfde pagina als waar jij het vandaan hebt.

Quote
Met deze informatie moeten we dan ook helaas concluderen dat de “Mystic Ferrets” fret in de Belgische opvang zeer waarschijnlijk besmet is geweest met ADV. Er worden momenteel dan ook in overleg met de opvang maatregelen genomen om verspreiding van het virus tegen te gaan. Er is één geluk….. vergeleken met de “Southland Ferrets”, welke vrijwel allemaal al zijn gestorven, lijken de “Mystic Ferrets” een iets minder virulente stam te hebben waardoor ze mogelijk meer kans hebben om langer te overleven. Bovendien lijken ze iets minder snel de Belgische- of Nederlandse fretten waarmee ze contact hebben, ziek te maken. Maar iedere zieke fret is er een teveel en daarom is het belangrijk dat het ADV probleem ook in België serieus wordt genomen.

Bovenstaande gaat over Winky dus.......en omdat er ook staat dat er overleg is tussen de opvang en de kliniek,was ik dus benieuwt naar de maatregelen.



[Gewijzigd door Jeannette op 2007-10-17 15:28:44]

[Chuckie]

Er is idd overleg met ons en onze beide opvangen.

De quarantaine is behouden en beide opvangen zullen volledig de CIEP-testen ondergaan.

Van in het begin werd ons door Hanneke Moorman aangegeven dat we uitsluitsel zouden kunnen krijgen betreffende ADV aanwezigheid door de PCR test. Wij hebben dan ook direct opdracht gegeven om deze test uit te voeren.

Hieronder de quote waarin Drs Hanneke Moorman toegeeft dat dit zo op haar website staat (stond).

Op mijn website (www.frettenkliniek.nl) stond dat het definitief aantonen van een besmetting kan gebeuren met behulp van een PCR test. Deze test is niet beschikbaar in Nederland, maar wel in Denemarken. Aldus werd voor een definitieve diagnose weefsel opgestuurd naar Denemarken. Daar bleek de PCR negatief.
Dat verbaasde mij sterk, omdat er zoveel aanwijzingen waren voor Aleutian Disease bij deze fret. Dat vroeg om een nadere verklaring.

.

Ondertussen is het dankzij onze tests en de resultaten dat Hanneke hiermee verder is gegaan en contact heeft genomen met een andere experte betreffende ADV, zie de quote hieronder.

Ik heb contact gehad met Mevr. Åse Uttenthal die 15 jaar heeft gewerkt op het “Danish Fur Breeders Laboratory” en tegenwoordig belast is met het onderzoek naar ADV op het “National Veterinary Institute” in Lindholm. Zij is een autoriteit op dit gebied en ze is zeer duidelijk in haar uitspraken. De PCR test wordt om bovenstaande redenen NIET routinematig gebruikt om ADV aan te tonen. Zij zegt:
Een positieve PCR test is slechts een aanvulling op de diagnose, maar een negatieve PCR test zegt helaas helemaal niets.

De CIEP test is volgens haar zeer betrouwbaar en het belangrijkste diagnostische hulpmiddel om ADV aan te tonen. Bij een positieve test moeten we er dan ook zeer sterk vanuit gaan dat het dier besmet is en dus een gevaar is voor zijn/haar omgeving.

Hanneke heeft ons hierover direct op de hoogte gebracht en er werden ogenblikkelijk weer maatregelen genomen.
Beide opvangen stonden enkele minuten na Hannekes berichtgeving terug onder quarantaine en de nodige stappen worden ondernomen om alle fretten aanwezig in de opvangen te testen via CIEP-test. Sinds de eerste quarantaineperiode zijn er geen handelingen getroffen met de aanwezige fretten en werden er geen fretten binnengebracht in één van beide opvangen.

Of Winky, of één van de andere aanwezige fretten ADV heeft, is nog steeds niet bewezen en dit zal blijkbaar ook nooit met 100% zekerheid mogelijk zijn. Zelfs niet via de PCR-test niet, en ook niet via CIEP-test.

De voorlopige eindconclusie is dan ook, hoeveel geld of moeite je er ook tegenaan smijt, je zal nooit geen zekerheid krijgen of de aanwezige fretten ADV hebben of niet. Elke frettenliefhebber en elke opvang zal in het duister blijven tasten.

Vraag is of ADV daadwerkelijk zoveel invloed heeft op de algemene gezondheid van onze fretjes? Sinds de bewezen aanwezigheid van ADV bij één fret, en de hoogstwaarschijnlijke aanwezigheid van ADV bij een aantal andere fretten is er nog geen enkele vervroegde sterfte waargenomen bij fretten. Nog steeds ligt de gemiddelde leeftijd van de fret tussen de 6 en 8 jaar. Net zoals 15 jaar geleden.

[Leli]

Origineel gepost door Chuckie

De quarantaine is behouden en beide opvangen zullen volledig de CIEP-testen ondergaan.

Als er sprake is van ADV, waarom test je dan alleen die twee opvangen waar Winky heeft gezeten en niet al je opvangen? Dit is een kleine moeite voor de gezondheid van al jullie fretjes en dan zijn jullie tenminste zeker dat geen enkele opvang te maken heeft met ADV...

[Jeannette]

Maar zijn er in de tussenliggende periode`s geen fretjes geplaatst?Want de quarantaine is toch opgeheven geweest.
En zoja worden deze ook nog getest?

[ufo]

Beide opvangen stonden enkele minuten na Hannekes berichtgeving terug onder quarantaine en de nodige stappen worden ondernomen om alle fretten aanwezig in de opvangen te testen via CIEP-test. Sinds de eerste quarantaineperiode zijn er geen handelingen getroffen met de aanwezige fretten en werden er geen fretten binnengebracht in één van beide opvangen

ik denk dat dit duidelijk is

[Jeannette]

Ik denk dat het niet duidelijk is,want er staat niets over uitgaande fretten.Tenminste dat haal ik er niet uit.

[Chuckie]

Jeannette,

Ik ben nog op zoek naar een vertaalprogramma Vlaams/Nederlands, als ik het vind dan zend ik het je even door.

Sinds de eerste quarantaineperiode zijn er geen handelingen getroffen met de aanwezige fretten en werden er geen fretten binnengebracht in één van beide opvangen

Dit betekent:

ER ZIJN GEEN FRETTEN GEADOPTEERD OF BINNENGEKOMEN SINDS BEIDE OPVANGEN DE EERSTE KEER IN QUARANTAINE GEGAAN ZIJN !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Chuckie]

Ook al was Jeannette zo lief om ons de link door te geven, de tekst mag, moet en zal ook integraal op onze webstek te lezen vallen. Gelieve echter niet te vergeten (vooralleer de pijlen weer te richten) dat deze informatie uitsluitend te danken is aan de samenwerking tussen De Fretten-Ark vzw, Dierenkliniek St-Katharina te Hasselt, de diergeneeskundige faculteit Gent, het Tropisch instituut te Antwerpen en Drs Hanneke Moorman.

Tekst verschenen op de website van Drs Hanneke Moorman

Aleutian Disease bij fretten in Belgie (oktober 2007)

In september is in een Belgische opvang een Nieuw Zeelandse fret afkomstig van “Mystic Ferrets” overleden. Deze fret was ernstig ziek en had naast een hoog Totaal Eiwit in het bloed ook een duidelijke positieve CIEP test. Bij sectie bleek de fret een ernstige granulomateuze ontsteking te hebben in diverse organen. Bij nader bacteriologisch onderzoek werd “Mycobacterium Genavense” gevonden. Deze bacterie is verwant aan de Mycobacterium bacterie die tuberculose kan veroorzaken, maar deze is zelf gelukkig veel minder pathogeen (kwaadaardig). Hij kan gemakkelijk als secundaire infectie optreden bij dieren met een verminderde weerstand, zoals een fret met ADV.

Op mijn website (www.frettenkliniek.nl) stond dat het definitief aantonen van een besmetting kan gebeuren met behulp van een PCR test. Deze test is niet beschikbaar in Nederland, maar wel in Denemarken. Aldus werd voor een definitieve diagnose weefsel opgestuurd naar Denemarken. Daar bleek de PCR negatief.
Dat verbaasde mij sterk, omdat er zoveel aanwijzingen waren voor Aleutian Disease bij deze fret. Dat vroeg om een nadere verklaring.

Na enig overleg met diverse deskundigen en het Deense laboratorium werd mij al snel duidelijk dat een negatieve PCR test GEEN uitsluitsel geeft over de ADV status van het dier. En wel om de volgende redenen:

Het virus is (bij nertsen) na een infectie slechts op dag 8-14 in hoge concentraties in de weefsels te vinden (PCR positief), daarna neemt het aantal positieve cellen in de weefsels snel af. Na deze periode is het dier blijvend geïnfecteerd, maar is het virus in minder grote hoeveelheden aanwezig waardoor de PCR op organen negatief wordt. Er worden vervolgens antilichamen geproduceerd en deze vormen met het virus immuuncomplexen die neerslaan in diverse organen. Deze immuuncomplexen veroorzaken de ontstekingen in de diverse organen. Ook wordt het dier gevoeliger voor allerlei infecties omdat zijn weerstand sterk afneemt. Het is daarom niet juist om een negatieve PCR bij een dier te beschouwen als een niet geïnfecteerd dier of, nog erger, als een niet besmettelijk dier. Het aanwezig zijn van antilichamen in het bloed (een positieve CIEP test) is de grootste en duidelijkste aanwijzing dat het dier is geïnfecteerd.
De PCR toont alleen het virus aan waarvoor de test is gemaakt. Mutaties van het virus kunnen vals negatieve resultaten geven. Er mag pas waarde gehecht worden aan een negatieve PCR test als je informatie hebt over de varianten die er gevonden zijn binnen de populatie.
Aangezien de pathofysiologie (ziekteleer in de organen) van het ADV virus vrijwel gelijk is voor zowel fretten als nertsen, mogen we voor de diagnostische testen zeker naar de bevindingen bij de nertsen kijken. Ook uit mijn eigen onderzoek kwam dat naar voren.

Ik heb contact gehad met Mevr. Åse Uttenthal die 15 jaar heeft gewerkt op het “Danish Fur Breeders Laboratory” en tegenwoordig belast is met het onderzoek naar ADV op het “National Veterinary Institute” in Lindholm. Zij is een autoriteit op dit gebied en ze is zeer duidelijk in haar uitspraken. De PCR test wordt om bovenstaande redenen NIET routinematig gebruikt om ADV aan te tonen. Zij zegt:
Een positieve PCR test is slechts een aanvulling op de diagnose, maar een negatieve PCR test zegt helaas helemaal niets.

De CIEP test is volgens haar zeer betrouwbaar en het belangrijkste diagnostische hulpmiddel om ADV aan te tonen. Bij een positieve test moeten we er dan ook zeer sterk vanuit gaan dat het dier besmet is en dus een gevaar is voor zijn/haar omgeving.

Met deze informatie moeten we dan ook helaas concluderen dat de “Mystic Ferrets” fret in de Belgische opvang zeer waarschijnlijk besmet is geweest met ADV. Er worden momenteel dan ook in overleg met de opvang maatregelen genomen om verspreiding van het virus tegen te gaan. Er is één geluk….. vergeleken met de “Southland Ferrets”, welke vrijwel allemaal al zijn gestorven, lijken de “Mystic Ferrets” een iets minder virulente stam te hebben waardoor ze mogelijk meer kans hebben om langer te overleven. Bovendien lijken ze iets minder snel de Belgische- of Nederlandse fretten waarmee ze contact hebben, ziek te maken. Maar iedere zieke fret is er een teveel en daarom is het belangrijk dat het ADV probleem ook in België serieus wordt genomen.

[Jeannette]

Jeannette,

Ik ben nog op zoek naar een vertaalprogramma Vlaams/Nederlands, als ik het vind dan zend ik het je even door.

Sinds de eerste quarantaineperiode zijn er geen handelingen getroffen met de aanwezige fretten en werden er geen fretten binnengebracht in één van beide opvangen

Dit betekent:

ER ZIJN GEEN FRETTEN GEADOPTEERD OF BINNENGEKOMEN SINDS BEIDE OPVANGEN DE EERSTE KEER IN QUARANTAINE GEGAAN ZIJN !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Origineel gepost door Chuckie

Jeannette,

Ik ben nog op zoek naar een vertaalprogramma Vlaams/Nederlands, als ik het vind dan zend ik het je even door.



Dit betekent:

ER ZIJN GEEN FRETTEN GEADOPTEERD OF BINNENGEKOMEN SINDS BEIDE OPVANGEN DE EERSTE KEER IN QUARANTAINE GEGAAN ZIJN !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ik zie het vertaalprogamma graag tegemoet.
Maar mijn ogen zijn goed hoor,dus de hoofdletters zijn iets te overdreven.

[EefVL]

"Het Winky-syndroom" dat heeft lang geduurt voor er in de frettenwereld eindelijk een benaming gevonden is voor het door Hans goed omschreven gepraat van de zogezegde alles wetende mens
Erg genoeg is er hiervoor eerst een fret moeten heen gaan.

[Picka]

Gaat dit gedoe nu terug opnieuw beginnen.
DFA geeft info door als zij het hebben en ze zijn niet helderziende om het op forum te zetten voordat ze op de hoogte gesteld zijn door bevoegde instanties.
Probeer dit nu eens rustig af te bespreken als een volwassene vrouw Jeanette in plaats van DFA altijd dadelijk aan te vallen. En dat Hans hoofdletters moet gebruiken is je eigen schuld want ik heb de indruk dat je langzaam van begrip bent en als je het dan groot schrijft je het misschien wel snapt.

Margiet, trek het je niet te fel aan en focus je op je herstel.
En laat Winky nu eindelijk eens rustig slapen !!!!

[Margiet]

In- en intriest vind ik het. In plaats van het door de bevoegde mensen te laten afwerken moet er weer op gevlogen en gediscuteerd tot in het absurde. Zelfs met extra testen krijgt niemand enige volledige zekerheid. Hooguit een "méérkans" op een "vermoeden van" dat alles oké of niet oké zou zijn. Moet daar die hele heisa weer opnieuw voor beginnen?

Ik krijg soms zo het akelige gevoel over me dat sommige mensen denken dat ze zomaar alles kunnen doen, laten, vragen en zeggen, zonder aan de gevoelens van de anderen te denken. En het akeligste gevoel dat me daarbij bekruipt, is dat ik niet zeker zeggen kan of ze het uit "onwetendheid" doen of uit pure zucht naar sensatie en eigenbelang.

Ik wil er verder geen woorden over vuilmaken. We zaten hier vandaag met nog enkele frettenvrienden samen en kwamen uiteindelijk allemaal tot de conclusie dat het, zoals ik in het begin al zei, in- en intriest is.

Bedankt Renée, ook namens Winky'tje.

[Chuckie]

Jeannette,

Nu heb ik me lang ingehouden, maar nu ga ik eens iets zeggen............

Jouw signature onderaan

"soms is je best doen ............niet goed genoeg " spreekt écht wel boekdelen.

Sandra (vrouw van chuckie en mama van Nielske)